Ports et navires à Dunkerque au XVIIIe siècle

De haven van Duinkerke was in de 18e eeuw een Vlaamse aangelegenheid. Belangrijke innovaties bepaalden in die eeuw het beeld van de haven, vooral de stichting van een loodsdienst was van belang. De grote meerderheid van de loodsen waren Vlamingen. Zij bepaalden welk scheepstype de haven binnenmocht. Zo verdwenen bepaalde types en werden nieuwe types steeds belangrijker.

Au XVIIIe siècle le port de Dunkerque était une affaire flamande. D'importantes innovations en déterminaient l'image: c'était surtout l'institution d'un service de pilotage qui revêtait de l'importance. La grande majorité des pilotes étaient des Flamands. Ils déterminaient le type de bateau qui pouvait accéder au port. C'est ainsi que certains types disparurent et que des types nouveaux connurent une fortune croissante.