Nederlandse schrijftaal van de Westhoek in Frankrijk. Een kerstspel uit Belle • 35 Le néerlandais écrit dans le Westhoek français. Une pastorale de Noël, Bailleul • 35

Ook dit jaar vindt u in het jaarboek een Lexicon, waarin C. Moeyaert de schrijftaal in de Franse Westhoek inventariseert. Hij doet dit nu aan de hand van een kerstspel uit Belle (Bailleul) dat dateert van eind 18e eeuw. De volledige tekst van het Lexicon vindt u op de site van Ons Erfdeel vzw (www.onserfdeel.be of www.onserfdeel.nl) en op de blog van het jaarboek (dfnlpbfblog.onserfdeel.be). Lees: hier

Comme les années précédentes, on retrouvera dans les présentes annales le Lexique dans lequel C. Moeyaert dresse l'inventaire de la langue écrite dans le Westhoek français. Il le fait cette fois à partir d'une pastorale de Bailleul de la fin du XVIIIe siècle. On peut consulter le texte de ce Lexique dans son intégralité sur le site de Ons Erfdeel vzw (www.onserfdeel.be) et sur le blog des annales (dfnlpbfblog.onserfdeel.be). Lisez : ici"