L'agriculture dans les Pays-Bas Français

In deze bijdrage worden de kenmerken geschetst van de landbouw in Noord-Frankrijk. Die kwam in de jaren zestig in de verdrukking door de grote versnippering, de vele ruilverkavelingen, de problemen met de watertoevoer en de vlucht van de mensen naar de industrie. Door een nieuwe oriëntatie, betere vorming, grote ruilverkavelingen en water- en drainagewerken heeft de landbouw in het noorden een nieuwe impuls gekregen. Wel vrezen de boeren de concurrentie van de Belgische landbouwers na de eenwording van de Europese markt.

Esquisse des caractéristiques de l'agriculture du Nord de la France, menacée dans les années soixante par une parcellisation excessive, la fréquence des remembrements, les problèmes d'adduction d'eau et la fuite des gens vers l'industrie. Une nouvelle orientation, une meilleure formation, de larges remembrements, de grands travaux de maîtrise des eaux et de drainage ont donné de nouvelles impulsions à l'agriculture du Nord de la France. Néanmoins les fermiers craignent la concurrence de leurs homologues belges lors de l'unification du marché européen.