Jean Bart ou les figures du mythe et de la réalité

Tot het einde van de 18e eeuw was Bart uit de belangstelling verdwenen. Pas tijdens de Restauratie en de Julimonarchie keert het tij, omdat patriottisme en een vernieuwde belangstelling voor de scheepvaart legendevorming in de hand werken. De Franse Revolutie maakt van Bart een volksheld, ofschoon hij meer tot de maritieme bourgeoisie behoorde. Bart is ook het symbool geworden van trouw aan zijn stad Duinkerke en aan het Franse koninkrijk.

Jusqu'à la fin du XVIIe siècle, Jean Bart avait pratiquement disparu de la mémoire collective; c'est seulement sous la Restauration et la Monarchie de Juillet que s'opère un retournement en sa faveur, le patriotisme et l'intérêt pour la marine se conjuguant pour promouvoir sa légende. La Révolution française fait de Jean Bart un héros populaire, bien qu'il ait plutôt appartenu à la bourgeoisie maritime. Jean Bart est également devenu un symbole de fidélité à sa ville de Dunkerque et au royaume de France.