Het regionalisme in Frankrijk en in België

Uit de vergelijking van het regionalisme in België en Frankrijk blijkt dat de hervorming in België onomkeerbaar is, terwijl dat in Frankrijk lang niet in zeker is. Daar blijft het regionalisme geënt op een unitair en centralistisch staatsverband. Samenwerking tussen Vlaanderen en de regio Nord-Pas-de-Calais is slechts in beperkte mate mogelijk. Maar regelmatige contacten van dit Franse gewest met de Vlaamse Regering en met overheden van de grensprovincie West-Vlaanderen kunnen dezelfde resultaten hebben als een formele overeenkomst.

La comparaison du régionalisme en Belgique et en France montre que la réforme est irréversible en Belgique, ce qui est loin d'être aussi sûr en France. Le régionalisme y reste tributaire d'un étatisme unitaire et centraliste. Les possibilités de collaboration entre la Flandre belge et la région Nord-Pas-de-Calais sont fort limitées. Mais des contacts réguliers de cette région française avec le Gouvernement Flamand et les autorités de la région limitrophe de Flandre-occidentale peuvent avoir les mêmes résultats que des accords formels.