De grens als milieuprobleem La frontière, problème environnemental

Op 19 januari 2009 organiseerde de redactie van het jaarboek een symposium over “De Grens als milieuprobleem”. De eerste bijdrage van het jaarboek is de inleiding van Pieter Leroy, de dagvoorzitter van het symposium. Hij gaat in op het verschijnsel grenzen en grensgebieden en op de vraag waarom die voor milieuvraagstukken zo belangrijk zijn. Wij zijn vaak geneigd milieu-vraagstukken ruimtelijk af te wentelen op onze buren. Om dat tegen te gaan, hebben we onder meer internationaal en Europees milieubeleid ontwikkeld. Daarnaast zijn er nog drie andere relevante ontwikkelingen in het milieubeleid: integratie, gebiedsgerichtheid en participatie. Die zijn van belang voor elk grensoverschrijdend milieubeleid.

Le 19 janvier 2009, la rédaction des annales a organisé un symposium intitulé « La frontière, problème environnemental ». Le premier article de ce numéro est l'exposé introductif de Pieter Leroy, qui a présidé le colloque. Il traite du phénomène des frontières et des zones transfrontalières et tente de savoir pourquoi les questions liées à l'environnement sont si importantes. Nous avons souvent tendance à transmettre à distance nos problèmes d'environnement. Pour prévenir ces pollutions, nous avons notamment mis en place une politique environnementale internationale et européenne. Par ailleurs, il existe trois autres évolutions de la politique en matière d'environnement : intégration, concertation territoriale et participation. Elles sont importantes pour toute politique environnementale transfrontalière.