Armoede in Noord-Frankrijk <BR> Les visages de la pauvreté en Nord-Pas-de-Calais

Ondanks de territoriale rijkdom worstelt Nord-Pas-de-Calais met het imago van achter-gebleven gebied. Het sociale beeld dat Arnaud Degorre in zijn bijdrage Armoede in Noord-Frankrijk schetst, geeft een idee van de economische en sociale dynamiek waaruit de armoede in deze regio is voortgekomen. Vervolgens wordt deze armoede nauwkeurig geanalyseerd in vergelijking met de andere Franse regio's. Ten slotte wordt een vergelijking getrokken met de Belgische gewesten, zodat in de toekomst een grensoverschrijdend sociaal beeld kan worden geschetst.

Malgré sa richesse territoriale, le Nord–Pas-de-Calais conserve l'image d'une région défavorisée. Le tableau social que livre Arnaud Degorre dans son article intitulé Les visages de la pauvreté en Nord-Pas-de-Calais, donne une idée de la dynamique économique et sociale à l'origine de la pauvreté dans cette région. Cette pauvreté est ensuite analysée avec précision et comparée à celles des autres régions de France. Enfin, un parallèle est établi avec les régions belges, afin de fournir une dimension transfrontalière à ce tableau social.