L'Avesnois: een stukje Henegouwen in een noordoostelijk hoekje van Frankrijk

L'Avesnois is een stukje Henegouwen in het noordoosten van Frankrijk. Het vormt het meest oostelijke deel van de regio Nord-Pas-de-Calais dat wordt omsloten door de Belgische provincies Henegouwen en Namen. Marc Antrop legt in deze bijdrage het accent op het landschap als getuige van een complexe geschiedenis, in een gebied dat in vele opzichten een grensgeval is. Deze bijdrage wordt voorafgegaan door een impressie van deze streek door fotograaf Johan M. Duyck.
L'Avesnois, petit coin de Hainaut dans le nord de la France, que jouxtent les provinces belges du Hainaut et de Namur, est la partie la plus orientale de la région Nord-Pas-de-Calais. Dans l'article qu'il lui consacre, Marc Antrop met l'accent sur le paysage, témoin d'une histoire complexe sur un territoire qui, à bien des égards, se situe loin de tout. Le texte est précédé d'une ‘impression' de la région, due au photographe Johan M. Duyck.