‘Als het kalf verdronken is, dempt men de put.’ ‘De haring braadt hier niet.’ Veel spreekwoorden en uitdrukkingen stammen uit lang vervlogen tijden, de twee hiervoor stonden al op het bekende zestiende-eeuwse schilderij van Bruegel. Zijn we niet toe aan nieuwe vondsten, gelinkt aan hedendaagse beroepen en fenomenen? Van Dale-hoofdredacteur Ton den Boon zoekt het uit.