Deel artikel

Lees de hele reeks
literatuur

Frances Welling – brandstuk

25 maart 2025 2 min. leestijd Het alternatief

Achttien jonge Vlaamse en Nederlandse auteurs die in 2024 met deBuren op schrijfresidentie gingen, lieten zich inspireren door de collectie van het Mauritshuis in Den Haag. Ze bekeken zeventiende-eeuwse schilderijen door de lens van alternatieve geschiedenis en schreven er een tekst over. Frances Welling keek naar de herschilderde hand op het schilderij van Peter Paul Rubens, Oude vrouw en jongen met kaarsen, geschilderd in 1616-1617 en dicht over familiebanden. ‘de omtrek van de eerste hand een herinnering aan een eerlijkere verdeling’

Peter Paul Rubens, 'Oude vrouw en jongen met kaarsen', ca 1616-1617
© Mauritshuis, Den Haag

brandstuk

het wil niet, het schrijven over bloed
zolang het nog niet het laagste punt heeft gevonden
                                             nog langs de trappen stroomt
                                   de honden nog naar de lijken ruiken

een organisme in beweging blijft bewegen 
tot het tot stilstand wordt gebracht 

          een organisme dat stagneert zal in stagnatie blijven
                                                         tot het wordt bewogen
                                                            tot het word geroerd

                              tot het leegloopt
                                    tot het dooft

                                                  er was wel wat voor nodig
                                    niet slechts de kaars de hele fakkel
        niet alleen de revolutie ook de guerre civile de vlucht
       soms is er voor pijn geen externe factor aan te wijzen
    maakt het niet meer uit is het gewoon genoeg geweest

de omtrek van de eerste hand een herinnering
aan een eerlijkere verdeling
(een mecenas voelde hier niets van)
ik wilde de handen dichterbij zodat zij zich kon warmen dus zo maakte ik haar opnieuw

ze stierf enkele dagen later
vooruitgangsdenken had de banden versneden
met de hugenoten en de boeren en de priesters
en de ouders en de ouders en de ouders
bij de lijkwade was iedereen aanwezig
tot de eerste achternaam die ons verbond
het hele huis zoemde erdoor

ze was honderden jaren oud geworden, misschien
is verzet soms zo simpel als blijven staan

              veeg stof van de vergeten namen
                         traceer de lijnen die ik ken

Frances Welling

studeerde Cultuurwetenschappen, Russisch, Slavische Letterkunde en Vertaalwetenschappen. Ze was redactielid bij Perdu, is redacteur van literair tijdschrift DIG. Haar essays, gedichten en vertalingen verschenen in Hard//Hoofd, in Tijdschrift voor Slavische Literatuur en nY. 

Geef een reactie

Lees ook

Uitgelichte reeks

Het alternatief

Lees de hele reeks 
		WP_Hook Object
(
    [callbacks] => Array
        (
            [10] => Array
                (
                    [0000000000002a570000000000000000ywgc_custom_cart_product_image] => Array
                        (
                            [function] => Array
                                (
                                    [0] => YITH_YWGC_Cart_Checkout_Premium Object
                                        (
                                        )

                                    [1] => ywgc_custom_cart_product_image
                                )

                            [accepted_args] => 2
                        )

                    [spq_custom_data_cart_thumbnail] => Array
                        (
                            [function] => spq_custom_data_cart_thumbnail
                            [accepted_args] => 4
                        )

                )

        )

    [priorities:protected] => Array
        (
            [0] => 10
        )

    [iterations:WP_Hook:private] => Array
        (
        )

    [current_priority:WP_Hook:private] => Array
        (
        )

    [nesting_level:WP_Hook:private] => 0
    [doing_action:WP_Hook:private] => 
)