taal
EXTRAMURALE GESCHIEDENISSEN VAN DE NEDERLANDSTALIGE LITERATUUR
(Wilken Engelbrecht) ONS ERFDEEL – 2016, NR 3, PP. 190-194
Dějiny nizozemské a vlámské literatury : deze Tsjechische titel zal de meeste lezers van Ons Erfdeel niet veel zeggen, tenzij ze een Slavische taal machtig zijn. De woorden betekenen heel prozaïsch Geschiedenis van de Nederlandse en Vlaamse literatuur. Het is de titel van een middelgroot handboek van 632 bladzijden dat in mei 2015 bij de Tsjechische uitgeverij Academia is verschenen. Aangezien dit in de afgelopen ruim vijftien jaar al de vijfde middelgrote, in het buitenland verschenen geschiedenis van de Nederlandstalige literatuur is, nemen we de gelegenheid te baat om de verschillende uitgaven met elkaar te vergelijken.
• ADAM BŽOCH, Krátke dejiny nizozemskej literatúry, Ružomberok, Katolická univerzita v Ružomberku, 2010. (Slowaaks)
• WILKEN ENGELBRECHT, LIANNE BARNARD, LUCIE SMOLKA FRUHWIRTOVÁ, MARTINA VITÁČKOVÁ & EVA BRÁZDOVÁ TOUFAROVÁ, Dějiny nizozemské a vlámské literatury, Praha, Academia (Literární řada), 2015. (Tsjechisch)
• RALF GRÜTTEMEIER & MARIA-THERESIA LEUKER, Niederländische Literaturgeschichte (ed.), Stuttgart & Weimar, Verlag J.B. Metzker, 2006.
• THEO HERMANS (ED.), A Literary History of the Low Countries, Rochester (NY), Camden House, 2009.
• JEANNETTE E. KOCH, FRANCO PARIS, MARCO PRANDONI & FRANCESCA TERRENATO (ED.), Harba lori fa! Percorsi di letteratura fiamminga e olandese, Napoli, Il Torcoliere, 2012 (e-boek). Online: http://opar.unior.it/1631/1/Harba_Lori_fa_rid.pdf. (Italiaans)
• Hans Krijt & Olga Krijtová, Průvodce dějinami nizozemské literatury, Praha, Panorama, 1990. (Tsjechisch)
• JELICA NOVAKOVIĆ-LOPUŠINA, Uvod u holandsku i flamansku književnost, Beograd, Arius & Partenon, 2012. (Servisch)
• HANNA STOUTEN, JAAP GOEDEGEBUURE & FRITS VAN OOSTROM (ed.), Histoire de la littérature néerlandaise, Paris, Fayard, 1999.
"
Verder lezen?
Dit is een artikel waarvoor je moet betalen. Koop dit artikel of neem een abonnement om toegang te hebben tot alle verhalen van de lage landen.
Reactie plaatsen
Aanmelden