De bekende talen volstaan niet altijd om uit te drukken wat je wil zeggen. Daarom grijpen sommige auteurs naar kunstmatige talen als het Esperanto, Ido en Volapük. Marc van Oostendorp, zelf esperantist, ontrukt drie laaglandse schrijvers aan de vergetelheid die hun eigen stem alleen in een kunsttaal konden vinden.