De Koran in Abdoliaans Nederlands. Notities bij een nieuwe Koranvertaling
(Abdelkader Benali) Ons Erfdeel - 2008, nr 3, pp. 18-25
Midden 2008 werd Kader Abdolahs langverwachte Nederlandse Koranvertaling gepubliceerd. Abdelkader Benali las het boek en presenteert hier zijn bevindingen. De vertaling zit vol met slordigheden, de stijl is vlak en de toon is onnodig pacificerend, vindt Benali, maar “voor de rest is het een prima boek.”
Verder lezen?
Dit is een artikel waarvoor je moet betalen. Koop dit artikel of neem een abonnement om toegang te hebben tot alle verhalen van de lage landen.
Reactie plaatsen
Aanmelden