De handelsbetrekkingen tussen Noord-Frankrijk en West-Vlaanderen na de Tweede Wereldoorlog

Er bestaat een zeer intens handelsverkeer tussen Noord-Frankrijk en West-Vlaanderen. De auteur schetst de omvang van deze relaties en gaat ook na waaruit deze handelsbetrekkingen vooral bestaan. Tenslotte somt hij een aantal factoren op die een vlot grensverkeer nog steeds belemmeren. Zo vormen de grensformaliteiten nog steeds een ernstige belemmering en een bron van dagelijkse ergernis.

II existe un très intense trafic de marchandises entre le nord de la France et la Flandre occidentale beige. L'auteur évalue l'ampleur de ces relations et étudie leur nature. Il termine en énumérant un certain nombre de facteurs qui continuent à perturber la fluidité du trafic transfrontalier. C'est ainsi que les formalités douanières constituent toujours une gêne sérieuse et une source d'exaspération quotidienne