Abele : verstild tussen de plooien

In het vorige jaarboek bezocht de auteur het grensdorp Risquons-Tout. In deze aflevering zet hij zijn tocht langs de grens voort en wandelt hij door Abele, dat verstild tussen de plooien van het landschap verscholen ligt. Hij toont ook hoe dit stille dorp een graantje probeert mee te pikken van de booming business die het toerisme hier is.

Dans le numéro précédent des annales, l'auteur avait visité le village frontalier de Risquons-Tout. Dans la présente livraison, il poursuit son voyage le long de la frontière et s'arrête à Abeele (Abele), localité paisible entre les plis des vallonnements. Il montre par ailleurs comment ce village tranquille tente de profiter aussi de l'activité florissante que représente ici le tourisme.